Alles onder controle, mensen. Bay City Politie. We hebben hem.
Je brengen je naar huis.
Waar ben ik?
Je draaide door, ik moest je uitschakelen.
Daar ga je.
Volgens mij ben ik gedrogeerd.
Het leek wel of je cocaïne gebruikt had.
Dat heb ik wel eens gelezen. - Ik gebruik geen coke. Wel koffie.
Wat is dit? Zoetstof? - Is dat het spul van Earl?
Wat moet je daarmee?
Hoe kom je hieraan? - Ik had gewonnen. Hoe zat dat ook alweer?
Ja, je had gewonnen. Je danste als een bezetene.
Iedereen zag het.
Ga maar slapen.
Ik ben bestolen. - Ik weet het, we zijn bestolen.
Ga maar slapen.
Goed zo, dansertje van me.
Mijn hemel.
Is hij in orde? - Ja, hij moet alleen even slapen.
Dit was me het avondje wel. - Dat kun je wel zeggen.
Dat het zo moet aflopen. - Het hoeft niet voorbij te zijn.
Waar komt dat vandaan?
Je moet wel weten dat ik je collega erg leuk vind.
Weet ik, het is een goede kerel. - Dit betekent niets.
Dit is niet goed of slecht, het voelt veel te gewoon.
Willen jullie zoenen?
Daar is hij.
Ik heb medelijden met je.
Doe alsjeblieft uit. - Rustig, het is maar een blender.
Hoe laat is het? - Tijd voor de anti-katerkuur van Hutch.
Wat zit erin?
Maagpoeder, vitaminedrank en cola zonder prik. En het belangrijkste.
Drink op, het redt levens, geloof me.
En?
Lekker. - Dat zei ik toch.
Sorry voor gisteravond. Bedankt dat je je over de meisjes ontfermd hebt.
Geen probleem, graag gedaan. Daar zijn we collega's voor.
Trouwens, ik heb dit laten uitzoeken en het lijkt suiker, maar het is cocaïne.
Zeker weten? - Ik weet het zeker.
En Staci en Holly ook.
Hoe wil je je eieren?
Had Huggy het niet over een veld vol cocaïne?
Zo groot dat het in het Guinnessboek kan. Is vast geen toeval.
Laat mij maar rijden, je ziet er niet goed uit.
Zolang ik leef, rijd ik.
Hij heeft mijn raam kapotgeschoten.
Je hebt genoeg op de auto geschoten.
Stop met schieten op mijn auto. Dek me.
Ben je klaar? - Gaan.
Ik wil een kenteken natrekken. L1A 984.
Verdomme. - Alles goed?
Moet je zien, dit is verschrikkelijk.
In wat voor wereld leven wij? Waar mensen dit soort dingen doen?
Ik denk dat hij op ons mikte.
Denk jij dat dit leuk is? Vind jij dit echt grappig?
De eigenaar van die nummerplaat is B.M. Chau, woont op Western 1325.
Zullen we ons gram gaan halen?
Wat was dat? - Volgens mij zijn zoon.
Blijf daar jongetje. Dit ziet er bekend uit.
Bezit van cocaïne en poging tot moord.
Wat was dat?
Dat is geen kind, dat is een klein mannetje met messen.
Godverdomme, mijn arm.
Laat hem ophouden.
Gooi nog meer messen,
allemaal tegelijk.
Ja vader, dat zal ik doen.
Starsky, we moeten nu weg.
Kom op.
Oké, even een pauze. Ik ga naar buiten...
Wat is jouw probleem?
Hutch, help me even. - Hij heeft je mooi te pakken.
Op drie. Eén, twee...
Ik heb wat vragen voor je, ouwe. Wie was die dwerg die messen naar ons gooide?
Dat was geen dwerg, dat was mijn zoon.
Je gaat mee naar het bureau. Sta op, Starsky, we gaan.
Ga je me zeggen wie je ingehuurd heeft?
Wij hebben een gezegde in Korea: 'Kus mijn gele kont, smeris'.
Wil je een spelletje spelen? Ik weet er wel één.
We gaan Russische roulette spelen.
Wij hebben een gezegde in Bay City.
Mocht je over de schreef gaan, dan gaan je ballen eraan.
Wacht even, er zit echt een kogel in het pistool.
Ik weet het, dat is de bedoeling.
Wil je spelen? Hier gaan we. - De kogel is er weer ingegaan.
Wil je spelen? Kom op. - Nee, niet doen.
Jouw beurt. Ik dacht dat je wilde spelen?
Wat doe je? - Mijn vriend hier gaat praten.
Wat is hier aan de hand?
Spreek je Koreaans? - Een beetje.
Er zit een kogel in dat pistool.
Maar hij denkt dat die leeg is.
Genoeg gepraat. - Nee, Starsky.
Je bent gek. - Ben je gek?
Rustig.
Hij probeerde me te vermoorden.
Ik heb al een hartaanval. - Het is voorbij, rustig maar.
Wat? - Niets, die kerel is grappig.
Het gaat niet over jou. - Dat is mooi.
Hij kan je nieuwe collega worden. Chau en Hutch, klinkt goed.
Vergeet het.
Wat kun je me nog meer vertellen over de kerels die je ingehuurd hebben?
Niet veel, ze zijn blank, mooie pakken, zij betalen, ik doe het werk.
Hoe zien ze eruit? - Weet ik niet, ze zijn blank.
Jullie zien er allemaal hetzelfde uit.
Dat is grappig, jullie zien er voor ons ook allemaal hetzelfde uit.
Oosterlingen. - Waar ontmoette je hen?
Hoe zeg je dat? Bij water.
Op het strand? - Nee.
Op het water. - Ontmoette je hen op een boot?
Niet een boot. Een jacht.
Swing je naar het vrouw zijn, Elizabeth. Wij weten dat je dat zo zal zijn.
Wat bedoelt hij daarmee?
Achter mij heb ik een speciale levering voor het meisje.
Laten we even kijken wat erin zit.
Die mimespelers zijn oersaai. - Ik heb ze niet ingehuurd.
Wie wel? - Ik weet het niet.
Deze mimespelers zijn niet erg goed.
Dit is vast de grote verrassing van Reese.
Kijk naar mij, ik ben ook mimespeler.
Reese is net weggegaan. - Ik weet het.
Blijf hier, ik volg hem. - Nee, jij blijft hier, ik volg hem.
Nee, ga verder, je doet het prima.
Ik ga nog één keer dat stuk met de glazen ruit doen.
Ik vind het prachtig, zeg de kerel dat je hem leuk vindt, ga naast hem zitten...
in het cafétaria, weet ik veel hoe dat gaat. Ik ben toch je raadgever niet?
Ik wil graag de informatie hebben die ik nodig heb, oké?
Klaar, het pakje is afgeleverd.
Het ligt in je garage, goed afgesloten, voor als iemand nieuwsgierig wordt.
Weet hij zeker dat niemand hem zag? - Helemaal niemand.
Wat mijn commissie betreft... - Die krijg je zodra ik het bekeken heb.
Ik moet terug naar mijn dochters bat mitswa.
Reese, wacht.
Mazzeltov. - Bedankt.
Ze worden zo snel groot. - Ga spelen, ik moet gaan.
Oké, kusjes.
ledereen bedankt voor jullie komst naar de bat mitswa van mijn meisje.
Eigenlijk moet ik 'jonge vrouw' zeggen, het duurt even om daar aan te wennen.
Die kerel is goed, echt aardig. - Het ligt in zijn garage.
Wat? - De cocaïne ligt in zijn garage.
Weet je het zeker? - Ja, we pakken hem nu.
Stop de muziek.
- Ik denk dat ik voor iedereen spreek...
Maak je geen zorgen. De show is over. - We arresteren je...
voor bezit en de intentie te verkopen. Deze man is een drugsdealer.
Wat we hier hebben... - Geen uitvluchten.
Je begaat de grootste fout van je leven, makker.
Nee, jij maakt een fout.
Kevin, bel mijn advocaat.
Maak open.
Mijn handen zijn vastgebonden.
Laat dit voor iedereen een lesje zijn, zeker voor de kinderen.
Staar je niet blind op het mooie pak en het grote huis.
Reese Feldman is niets meer dan een grote drugsdealer.
Willen jullie bewijs? Hier heb je het.
Hij is een slechte man.
En dit is wat slechte mannen doen.
Een pony.
Gelukkige bat mitswa, ik hou van je.
Het geeft niet, kom hier. We kopen wel een andere pony.
Hé daar, kleine pony. Alles goed?
Mr Feldman, namens het korps van Bay City, onze oprechte excuses.
Geeft niet. Mijn advocaat zou ze graag te grazen nemen, maar ik weet...
dat deze twee agenten eigenlijk mij en mijn familie wilden beschermen.
Heel erg bedankt.
Ik respecteer uw houding, maar het zal nooit meer zal gebeuren.
Want vanaf nu zijn jullie beiden voor onbepaalde tijd geschorst.
Dit was mijn fout. Hou Hutch erbuiten. Ik schoot de pony neer.
Wat kan jou Hutch schelen? Twee weken terug vroeg je nog om overplaatsing,
waarbij je aangaf dat zijn gedrag de reden was.
Ja, kijk hier maar.
Je bent niet echt een misdaadbestrijder, Hutchinson.
Heb jij mijn overplaatsing gevraagd? - Wapens en penningen op mijn bureau, nu.
Je moeder zou heel erg teleurgesteld in je zijn.
Ik heb het gehad met die Doby. Het is genoeg geweest.
'Gaat om met criminele types'. 'Gedrag een politieagent onwaardig'.
Ik heb dat twee weken terug geschreven. Nu kunnen we het prima vinden.
Heb je in mijn kastje gesnuffeld? - Nee.
Je hebt in mijn kastje gezeten. - Ja, maar het stond al open.
Als je een probleem hebt met iemand, zeg je het hem in zijn gezicht.
Je gaat niet achter zijn rug overplaatsing aanvragen.
Verrader.
Werk nooit samen met David Starsky, hij steekt je een mes in de rug.
Je moet dit vergeten, we hebben geluk gehad dat deze kerels...
het verneukt hebben, ze kunnen ons niets meer maken, het is voorbij.
Dat interesseert me niet, niemand vermomt zich als mimespeler om...
mijn dochters bat mitswa te verstoren. In mijn eigen huis.
Laten we het in perspectief zien. We zijn bijna klaar.
Over een paar dagen hebben we 35 miljoen dollar te pakken.
Ik zal het vergeten als ze dood zijn.
Waar heb ik dit aan verdiend?
Ik weet het niet, ik hou ervan als je zo ruig tegen me praat.
Natuurlijk hou je daarvan, daarom ben je ook mijn vriendin.
Ruïneer me.
Laat me even alleen met mijn vriend.
Het kon hem niet schelen of hij alles verloor. Daar ging die aflevering om.
Als je hiervoor had moeten betalen, had je niet zoveel gedronken.
Kom op, dat kost geen miljoen, ik maak gewoon wat plezier.
Het is echt niet meer leuk. Vroeger ging je om te pissen nog naar buiten.
Het is vrijdagavond, dit is een bar. - Het is woensdagmiddag, word wakker.
Hoe laat is het? - Het is vijf uur.
Ik moest Willis om drie uur ophalen.
Huggy, het spijt me...
Hutch, ben je thuis? Je zou me om drie uur komen ophalen.
Wat is er gebeurd?
Als je één wens mocht doen, wat zou je dan willen?
Mam plaatste het zout mooi naast de peper, en haar blik...
was dezelfde als wanneer ze mij die oude wijze dingen vertelde.
Ze zei tegen Nobie dat hij... - goede vrienden moest wensen.
Net als jij en ik. Dat is wat Nobie moet wensen van mam, niet?
Hoe gaat het, Willis? - Het gaat wel.
Ik heb iets voor je.
Een katapult. - Voorzichtig ermee, hij is erg krachtig.
Cool. Bedankt, Starsky.
Volgens mij zijn die dingen verboden, en ook al ben je mijn vriend,
ik zal het aan Doby moeten rapporteren.
Kan ik je even buiten spreken? - Nee, ik blijf liever hier.
Beterschap.
Snap je die kerel nou? - Hij probeerde zich te verontschuldigen.
lemand zei ooit: vergissen is menselijk, vergeven is goddelijk.
Welke idioot heeft dat gezegd?
Volgens mij God, de beste kerel die er is.
Wat wilde je zeggen? - Niets.
Je bent bezig en ik ben niet belangrijk. Laat maar.
Oké, vertel maar. - Ik wilde gewoon zeggen...
dat je een goed agent bent. - Dank je.
En dat ik spijt heb van wat ik in het rapport geschreven heb.
Ik was inderdaad zwaar geschokt en... Huil je?
Wat? - Huil je?
Of ik huil? Nee, ik niet. Jij huilt.
Het is niet erg, je mag huilen. - Het is fantastisch, maar ik huil niet.
Ik ben geen huiler, ik doe aan fitness, ik heb hobby's, ik...
Kom hier.
Ik vergeef je.
Genoeg, zo is het genoeg.
Zand erover? - Zand erover.
Mooi, want er zijn mensen die ons dood willen.
Ze hebben op jou geschoten, mijn huis opgeblazen, Willis bijna vermoord.
We moeten... wat nu weer?
Niets, ik ben opgewonden, laten we die klootzakken pakken.
Ja, we pakken ze.
Een tissue. - Wat doe je?
Hier. Reese voert gesprekken met de grootste drugdealers van Bay City.
Maar praten is geen misdaad.
Hij is niet achterlijk, hij weet hoe hij schone handen houdt.
Smeerlappen weten dat altijd. - We moeten iets doen.
We moeten uitzoeken hoe we dichterbij hem komen en horen wat zich afspeelt.
Dat wordt moeilijk, hij kent ons. - Hij kent Huggy Bear niet.
Dit is klote. Ik ben een informant, geen verklikker.
Wat is het verschil? - Een verklikker draagt een microfoon.
Een verklikker is het uitschot van de informatie-industrie.
Een verklikker heeft geen ziel.
Verdomme. Dat doet pijn. - Sorry.
Je moet voorzichtiger zijn. - Ik weet het.
Huggy, we zouden je dit niet vragen als het niet heel belangrijk zijn,
ik sta bij je in het krijt. - Meer dan één keer zelfs.
Wacht even, want misschien schieten mij dingen te binnen...
die ik vergeten ben in de loop der jaren en niet aan mijn collega heb verteld.
Wat denk je daarvan?
Werk dit maar af, schiet op. - Goed, klaar.
En dan nu het pak. - Pak?
Je weet dat Huggy geen pakken draagt. Je zult met iets beters moeten komen.
Neem dat maar mee terug naar Florida, dat is niets voor mij.
Wat toevallig, leuk dat je er bent. - Sorry, meneer.
Wat denk je dat dit is?
Golf? - Heel grappig, Amis.
Geef me de 9 iron.
Waar is mijn 9 iron? - Ik wilde de andere zak ook meenemen...
Ik zal het je even uitleggen. Jij bent baas over dit hier.
Clubs die je eruit haalt, moeten er ook weer in.
Ik snap dat het moeilijk is, maar jij moet dat in goede banen leiden.
Begrepen, meneer. - Ik zou je moeten terugsturen.
Geef me dan maar de wedge.
Hij geeft me een houten drie. Weet je wel wat een pitch wedge is?
Ben je wel een echte caddy? - Kom op.
Dit is gras uit Alabama. Ten opzichte van gras uit Georgia...
is het lichter.
Wil je beweren dat dit sneller is?
Precies.
Hou dit vast.
Mooie slag.
Je weet veel af van golf. - Ik weet nog meer over gras.
Dat betwijfel ik niet. - Dat was een prachtige slag.
Ik hoef het niet te weten. - Leuk, wat dan ook.
Laten we het weer over zaken hebben. Het spul is al verplaatst.
De twee ton moet bij het feest zijn om twee uur. Nog iets?
Ja, gewoon kalm blijven...
Waarom sta je zo dicht bij mij? Ga wat achteruit.
Het is al goed. - Wat is je probleem?
Bij het Bijna Daar-feest, weet je nog van de uitnodiging? Dat is morgen.
Hoe krijgen ze twee ton coke bij een feest?
Weet ik niet, maar we moeten er zijn.
Hij vermoordt ons als hij ons ziet.
Jij wilt mijn vermommingen gebruiken.
Hallo, meneer. Mag ik even uw aktetas controleren?
Dank je wel.
U bedankt. Neem dit lot, het is voor de verloting...
en ziet u die auto daar op het podium?
Daar zijn er zeven van, en ze hebben veel kofferruimte.
Kofferruimte? Ik begrijp het. Heel erg bedankt.
Zo dan, wat vind je ervan?
Heel goed, je lijkt net een cowboy die zo van zijn boerderij komt.
Doe me een plezier, doe je hoed wat meer naar voren.
Ik vind het wel goed zo. - Nee, serieus. Doe het.
Doe het. - Wil je daarmee ophouden?
Je klinkt gek met die stem. - Het klinkt niet gek,
het klinkt als Maury Finkle, de grootste lampenfabrikant van het zuiden.
Het is een stem en een personage met een achtergrondverhaal, dat is goed.
Het zijn de details die een personage echt maken.
Wat ga jij doen? Wat is jouw personage? - Weet ik niet.
Ik doe geen personages of stemmen.
Wat zeg je nu? De mensen gaan ons herkennen als we geen personage hebben.
Bedenk er een. - Oké, het is al goed.
Kom op, we doen het.
Hoe gaat het?
Goed, en met jou?
Kijk eens naar deze twee hete kippen. Ik wil wel een kus van jullie.
Kom op, geef me er één.
Doe het. - Hij wil een kusje.
We doen stemmen na, we zijn hier undercover.
Kom op, schatje.
Dat is een zachte kus. - Willen jullie iets drinken?
Jazeker. Een rode Johnny Walker. Doe het.
Oké. En u?
Bacardi Cola, opschieten. - Ik ben zo terug.
Waar ben je mee bezig? - Wat?
Wat was dat? Je hebt mijn stem gestolen.
Helemaal niet.
Wel waar, je moet je eigen stem verzinnen.
Wat moet ik anders? Ik heb niet zo'n mooie stem als jij.
Je hebt een eigen personage, dat van een Texaanse oliebaron.
Je hebt zo'n snor... - Sorry voor de onderbreking.
We gaan zitten.
Dan kunnen we zaken doen en daarna komen de banalere zaken weer aan bod.
Zo mag ik het horen, feest.
Inspecteur Doby, dat bedoel ik niet. Maar vandaag is er wel de dag voor.
Mag ik handen zien? Wie van ons heeft een fout gemaakt?
Schuldig. - Ja.
Ik geloof dat het Shakespeare was die zei:
vergissen is menselijk, maar vergeven is het beste. En daarvoor zijn we hier,
want iedereen verdient een tweede kans. ledereen.
Het zijn niet mijn woorden, het was Shakespeare.
Ik herken een aantal van die lui.
Inderdaad. - Bijvoorbeeld die vent achter ons.
Ja, dat zag ik.
Denk je dat hij het spul hier heeft? - Waar?
Ik wil de mensen van Volkswagen in Bay City hartelijk danken...
voor het schenken van zeven gloednieuwe auto's voor onze jaarlijkse verloting.
Bedankt, Volkswagen Bay City. Haal uw loten te voorschijn.
Ik hoop dat u ze bij zich heeft, het is zonde als uw nummer valt...
en u kunt het lot niet tonen. Het balletje begint te rollen.
De eerste winnaar van vanavond: 63. - Die auto is van mij.
Gefeliciteerd. - Dat is een van zijn mannen.
Heel erg bedankt. - Wilt u hier wachten?
We hebben een winnaar.
De auto, de cocaïne zit in de auto. Hij doet het met iedereen erbij.
Zo dom is hij niet. - Nee, maar wel zo arrogant. Geloof me.
Nummer 117. - Nu.
Dank u wel. - Ga zitten. Nu.
Dank u Heer.
Ongelofelijk. Ik ga je kussen.
Blijf van me af.
Geef hem die auto, schiet op. - Wat?
Hij komt uit Texas, volgens mij heeft hij geen rijbewijs. Hij rijdt altijd paard.
Heeft u het lot? Zonder lot geen auto.
Kom op, vertrouw ons.
Dat gaat niet. Ik moet het lot hebben om te kijken of het nummer juist is.
Doe de kofferbak open, even ruiken aan de geur van nieuwe auto's.
Ja, we willen ruiken. - Ja, laat maar ruiken.
Dat bedoel ik, doe de kofferbak open. Ik meen het, maak open.
Maak open.
Luister klootzak, laat het lot zien of verdwijn van het podium.
Jongens. - Open de kofferbak.
Je hoort hem toch? Doe open. - Wat zijn jullie aan het doen?
Maak open. - Je hebt het al eens eerder verknald.
Het is zoals je zei: iedereen verdient een tweede kans.
Wat hebben we hier? Ziet het er bekend uit? Cocaïne.
Inspecteur Doby, neem dit mee en laat het analyseren.
Blijf staan. ledereen handen omhoog.
Rustig, kalm aan. - Omhoog.
Laat dat wapen vallen of ik schiet hem voor zijn kop.
Wat gaan we doen?
Nu, laat dat wapen vallen.
Hutch, ik kan hem neerschieten, maar ik heb je toestemming nodig.
Nee, Starsky.
Ik kan het, doe je hoofd naar links.
Nee, niet doen. Ik geef je geen toestemming. Het kan echt niet.
Jouw ballen zijn van mij, Feldman. - Nee.
Ze blijven van jou, ze zijn van jou. Luister, ik wil niet dood...
en ik geef je geen toestemming. Laat je wapen vallen.
Goed, je hebt gelijk. - Godzijdank.
Blijf liggen.
Kom op, we gaan.
Inspecteur, bent u in orde?
Alleen vleugellam. Wie schoot op mij?
Het spijt me, ik probeerde... - Starsky.
Reese Feldman schoot op u, de klootzak. - Pak hem.
Zitten ze achter je aan? - We gaan op vakantie.
Wat is er aan de hand?
Pas op voor de bunker. - Ik weet niet wat dat is.
Een kuil met zand.
Sneller. - Het gaat niet sneller.
Rechtsaf bij het derde hole. - Wat?
Pas op voor de bunker. - Welke bunker?
Let nou op.
Aan de kant met dat ijskarretje. - Ga jij maar opzij.
Politie, wegwezen.
Pak die spullen. Schiet op.
Laat jullie politiepenning maar zien.
Die hebben we niet. - Laat je pistool zien.
Schiet op.
Kom op, we gaan. - Ik kom eraan.
Dag, helden.
Kom op, naar de haven. - Heb je een boot?
Nee, maar wel een idee.
En nu?
We gaan met deze auto neerkomen op die boot.
Wil je op zijn boot vallen?
Nee, ik wil op zijn boot landen. Kom op.
- Ik kan het niet.
Ongelofelijk, je laat me mijn leven riskeren...
en je zegt doodleuk dat je dit niet kan? Ik geef gauw op, maar...
Je huilt weer. - Ik huil niet, het is iets anders.
Mijn moeder zei altijd dat ik deze auto niet aankon.
Zei zij dat? - Dat een achtcilinder me te veel was.
Misschien had ze gelijk. - Kijk me aan.
Ik ben niet je moeder, ik ben je collega. En nu rijden.
Dit kan heel slecht aflopen. - Blijf op de weg letten.
Als we het niet halen, dan is het mooi geweest, wij samen.
Dan was het fantastisch. Niet meer praten, raak die boot.
Het is geen boot, maar een jacht.
Hemeltje, we waren bijna dood.
Bedankt dat je me erop attent maakt. Goed dat ik jou heb.
We moeten ze redden.
Verdomme. - Goed plan.
Wat wil je, je gaf te veel gas en vloog eroverheen.
Die auto heeft veel pk's, ik ga hem opduiken.
Wat doe je? Hou op.
Hij ligt op de bodem. - Starsky, hou op.
Luister naar me. Hij is weg.
Maar het is mijn auto. - Dat weet ik.
Dat was echt ongelofelijk, ik kreeg een adrenalinestoot.
Wij zijn echt een goed team. Dit is nog maar het begin.
We kunnen heel ver komen, ik ben helemaal opgewonden.
Wat is er, Reese?
Wie ben jij?
Maak kennis met je 9 iron.
Dat is omdat je aan Huggy Bear hebt gezeten. Niemand komt aan de Bear.
Daar heb ik wat aan. Wat is dit?
Dat bedoel ik.
'Grootste drugsvangst ooit in Bay City'
We doen geen privé-shows. - Ook niet voor Huggy Bear?
Het is tegen de regels.
Die regels moeten veranderen.
Weet je wat ik niet begrijp? Hoe ben je op die boot gekomen?
Toen jouw jongens mij undercover lieten golfen,
kon die Reese alleen maar over zijn klotejacht lullen.
Waarom eromheen lullen als je recht op je doel kunt afgaan?
Recht op je doel af, die is goed.
Wil je vaker undercover bij ons werken?
Nee. - Ik wil hem even lenen.
Een van de koffers met daarin vijf miljoen is spoorloos verdwenen.
Wat is dit? Een splinternieuwe bontjas?
Ik heb geld geërfd van een oom. - Ik wist niet dat je een oom had.
Ik had er een en hij was steenrijk.
Lach eens.
Hij baalt nog steeds van zijn auto.
Kom op, we gaan naar buiten. - Nee, dank je.
Je krijgt koffie en schone kleren. - Ik heb geen zin.
Ik ken twee blanken met een auto die jij misschien wel leuk vindt.
Ik wil geen andere auto. - Kijk er tenminste naar.
Mijn auto. Waar heb je...
Hutch, wie zijn die kerels?
Geen idee, maar ze lijken me oké.
Dus u verkoopt de auto? - Aan je vriend, hij heeft al betaald.
Ik sta bij je in het krijt, Huggy.
Geef hem de sleutels.
Dank u wel.
Niet te snel de koppeling loslaten. - Weet ik.
Ik ga normaal... - Van de tweede naar de vierde.
We hebben een 420 op Tucker, antwoord alstublieft.
Hier Zebra 3, we gaan ernaartoe. Hutch, kom op.
Hij heeft het tegen jou.
Succes. - Sta mij toe.
Hoe voelt het? - Het voelt goed.
Ik doe even rustig aan, dan kan ik eraan wennen.
Dat is een goed idee.
Hou je vast.
Nee.
--- vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---
Verspreiding van dit studiemateriaal is illegaal! (www. anti-piracy. nl)